普的巨幅海报，中式餐厅的老板娘讲着一口东方韵调的英语帮顾客点单。
金妮会经常写信来，讲陋居发生的各种大事小事，她说她不喜欢芙蓉·德拉库尔，而因为神秘人回来，赫敏则有些忧心忡忡。
斯旺西平静的生活令法朗西斯偶尔会产生一种错觉：她在远离魔法世界，魔法已经和她没什么关系了。
那天离开对角巷以后，她没有再给德拉科写信。
九月一日开学这天，法朗西斯拜托德米特充当她的监护人送她上学——这样做只是为了让莫莉放心，也证明她整个暑假的确与“兄长”住在一起。
“法朗西斯，你看上去气色不是非常好。
”德米特说，为了应付莫莉，他特意穿了自己最体面的衣服，手中拎着法朗西斯的行李箱。
“没什么事。
”法朗西斯敷衍，“词儿记住了吗？”
“当然。
”德米特点点头，他和法朗西斯提前到了一小时，然后在国王十字车站的咖啡馆里串词，以免一会儿遇见莫莉的时候露馅。
“有件事我不得不告诉你。
”德米特稍微犹豫了一下开口，“非常抱歉，我私自拆开了你的病例表。
”
法朗西斯搅果汁的手顿了顿，问：“全部？”
“全部。
”德米特回答。
“我相信你是个会保守秘密的人。
”法朗西斯加重了语气。
德米特沉默地点点头。
从咖啡店出来已经是10：45。
德米特忽然伸出手掌在法朗西斯头顶上比划了一下：“你长高了很多。
”
他又比比自己的腰：“你以前才到我这儿，很矮，连王后卧室的四柱床都爬不上去，还要侍女帮你找软凳，有一次她们忘了给你准备，你就踩着我的《圣经》和《君主论》爬到床上去睡觉。
”
“而且——”德米特佯装生