第章四 古文今译（2 / 5）

简共分两部份：一部分为《霸王将兵》，另一部分为《霸王战戟》。以我的估计：这些东西是由项羽口叙，近侍记录、整理出来的。拿着誊写好装订成的两本小册子，我屁颠屁颠的去找老陶谦；父子俩凑在一起逐字逐句的甄别、推敲、解译，甛犊之情也在升华。回到书房，我又把解译的部分逐字逐句的翻译成白话文抄写下来。还别说，老陶谦的古文水平、军旅知识、武技理解还真不是盖的！均有不俗的见解。这也使我警觉之心由然而升。看来，能在乱世之中成为一方诸候才略和能力都不可小觑，个个都不是善茬！至于我为什么对两本小册子这样的谨小慎微？这可是一代战神的手札，是我来到这个乱世的保命法宝。能不仔细吗？经过近十天的艰苦努力，反复的推敲、探讨终于完成了；把老陶谦的须发又熬白了数根，但其精神却很亢奋。

《霸王将兵》主要记述了：霸王起兵后经历的数十次大小战役，每次战役的成败得失和需要改进的要点，各种地理环境、各种自然条件下的战役组织和展开，以及如何的斗隐埋伏、如何的功城掠地、如何的以少胜多、如何的以强凌弱、如何的战役准备、如何的战场决断、如何的绝地反击以及营造战前气氛等等......。特别是对骑兵作战进行了精辟详尽的评说（项羽原