霍琳向队员们做出承诺，只要完成任务，就能瞬间结束挪威和瑞典之间的「隐形战争」。
满心期待得到绝杀武器的凯尔，振奋地附和：「让我们用这些武器干死北国佬！」霍琳则再次低下视线，遮掩她的悲伤表情。
另一方面，听见霍琳承诺的莫阿并没有放松下来，她心事重重地看着被霍琳激励士气的队员们。
直到基利安催促莫阿下达指令，莫阿才用指南针确认方向。
队上达成继续任务的共识之后，他们马不停蹄地朝黑暗前进。
不过依照霍琳的身体状况，莫阿不能放着她自己走。
好在妮亚前一段路上都坐在车里休养，她自告奋勇地背起霍琳。
为了避免其他克拉肯的偷袭，背着霍琳的妮亚和与达尔曼一同走在队伍中间。
莫阿走在前方带队，凯尔和基利安则走在后方压队。
走路的过程中，眾人不发一语。
妮亚不用负责戒备，便开始胡思乱想。
她想着被拖入海中的米勒，落水的霍琳，还有冰上恶灵幻化出的那个女人。
这时，妮亚背上的霍琳发出嚅囁，听上去正在梦魘。
妮亚踮了踮脚，尝试摇醒霍琳：「霍琳小姐？」
被叫醒的霍琳倒吸一口气。
她直起上半身，双手撑着妮亚的肩膀，左右查看，似乎正在努力分辨自己身处何方。
「你还好吗？」妮亚问。
霍琳捂着脸叹息，趴回妮亚背上。
她说：「没事，只是做了一个梦。
」
妮亚想起昨天晚上在帐篷里，霍琳也做了恶梦。
然后妮亚想起她在帮霍琳擦拭身体时看见的景象。
「霍琳小姐，我能问你一件事吗？如果不想回答也没关係。
」
「怎么了？」
「你背上的伤，是怎么来的？」
「我想，大家都是一样的。
」霍琳将下巴倚上妮亚的肩膀。
她说：「黑云日那一天，有几颗核弹落在我家附近。
有一颗距离我们太近了。
我们那时候在山坡上。
」霍琳偷偷瞄了凯尔一眼，随即移开视线。
她说：「完全没有遮蔽，就被烧伤了。
」
「霍琳小姐的老家在哪里呀？」
霍琳顿了一下，她直接跳过了妮亚的提问，说：「我们在那之后搬到丹麦投靠亲戚。
」
这时凯尔加入对话：「霍琳小姐以前在国外生活过？我还在想国内应该没什么因纽特人。
霍琳小姐是在那个时候遇到会说因纽特语的邻居吗？」
「什么邻居？」霍琳疑惑地问。
凯尔也感到很困惑，因为在他们和因纽特老人分别之后，霍琳确实说过她是小时候跟邻居学因纽特语的。
凯尔问：「霍琳小姐不是说小时候都会跟一起玩的邻居说因纽特语吗？」
听到凯尔的话，霍琳：「啊！」地惊叫一声。
她更正自己的说法：「是的，就是这样，是在那里遇到的