休息吧。
有事我会叫醒大家的。
」
「我保证这种事不会再发生了。
让我守完这一班夜吧。
」
凯尔又拿出一份酒精膏。
他颤抖着手熄掉炉火，摸黑添上新的燃料之后，再重新点燃酒精灯。
他双手靠近火光，希望接收更多热气。
霍琳轻轻地叹一口气，她拿出自己的金属水壶，把水倒入钢杯中，并用炉火加热。
等到杯口冒出热气，霍琳加了一包人工糖精调味的电解质饮料。
最后，她将钢杯递给凯尔。
凯尔没有想到饮料是要给他喝的，一时之间没有反应过来。
「喝点热的吧。
」霍琳说。
凯尔喝了半杯热饮，身体才逐渐暖和起来。
他如释重负地舒一口气。
霍琳抱着膝盖，看着这一切。
她问：「你是南边城市长大的吗？感觉你很不习惯寒冷的天气。
」
凯尔苦笑着摇摇头。
瑞典国土是东北与西南向的狭长地形。
南北两边的平均气温差异并不大。
他确实讨厌寒冷，不过成长的背景并不是原因。
「其实我小时候，就住在我们出发的那个基地附近。
黑云日之后，我们家才搬到首都的亲戚家里。
」
当霍琳听到凯尔的过去，她微微地睁大了眼睛。
她的脸上再次出现掺杂了期待和困惑的表情。
不过凯尔只是盯着手中的热饮，并没有察觉霍琳神色的变化。
「那你为什么会这么讨厌挪威人呢？」
「世界上有喜欢挪威人的人吗？他们就像是瘟疫一样。
怎么会这么问？」
「如果你以前就住在边境，应该会认识一些挪威人呀。
你没有跟挪威人一起玩过吗？我是说，他们也像你说得这么坏吗？」
「我没有印象了。
不过如果我曾经认识挪威人，我真的会为我小时候的无知感到羞耻。
任何脑袋清楚的人都不应该跟挪威人往来。
」
凯尔说到一半，他发现霍琳低下了视线，似乎感到有些失落。
他突然想到早上到时候，霍琳曾经给过挪威的士兵糖果。
凯尔骂以前的自己，就是在奚落现在的霍琳。
他赶紧解释。
「我当然不是在说霍琳小姐。
在过边境的时候，给守边境的人一点好处也是情有可原。
人家不是都说：『阎王好送，小鬼难缠吗？』上次我叔叔送我堂哥出国，也是交了好些钱才出海关的。
这很正常啦。
」
凯尔说越多话，霍琳的表情就越尷尬，凯尔只能继续说。
最后霍琳瞇起眼睛，露出了看上去有些困扰的微笑。
她强硬地打断两人的对话。
「换班的时间到了，我去叫妮亚。
接下来的时间，请好好休息吧。
」