冒了出来，在波涛起伏的水面上颠簸着，开始朝着湖岸驶来。
片刻之后，他们听见扑通一声，一只铁锚扔进了浅水里，然后又是啪的一声，一块木板搭在了湖岸上。
船上的人正在上岸，站在坡上可以看见这些人经过舷窗灯光时的剪影。
德姆斯特朗的学生都穿着一种毛皮斗篷，上面的毛十分厚实。
领着他们走向城堡的那个男人，身上穿的皮毛却是另一种：灰白色的，又柔又滑，很像他的头发。
“邓布利多！”那男人走上斜坡时热情地喊道，“我亲爱的老伙计，你怎么样？”
“好极了，谢谢你，卡卡洛夫教授。
”邓布利多回答。
卡卡洛夫的声音圆润润甜腻腻的，他像邓布利多一样又高又瘦，但他的白头发很短，他的山羊胡子没有完全遮住他那瘦削的下巴。
卡卡洛夫快步走到邓布利多面前，激动地用两只手同邓布利多握手。
“亲爱的老伙计，霍格沃茨，”他抬头望着城堡，微笑着说，“来到这里真好啊，真好啊……威克多尔，快过来，暖和一下……你不介意吧，邓布利多？威克多尔有点儿感冒了……”
卡卡洛夫示意他的一个学生上前。
当那个学生走过时，霍格沃兹的学生们在周围窃窃私语，早已认出了那个身影。
“梅林——是克鲁姆！”学生中发出阵阵低呼。
安斯艾尔瞥了德拉科一眼，他看起来很兴奋。
客人终于到全了，德姆斯特朗的学生和霍格沃兹的学生们一起进入城堡，穿过门厅，走到礼堂。
四个学院的学生们走到自己的长桌坐下，德姆斯特朗的学生还聚集在门口，似乎拿不准他们应该坐在哪里。
布斯巴顿的同学已经选择了拉文克劳桌子旁的座位，他们坐下后，东张西望地打量着礼堂，其中几个学生仍然用围巾和头巾紧紧裹着脑袋。