不存在，完全翻译不出来！
翻译的她真是心累啊！
如此耗费了好几天，她和许凤台，才将全村人的名字都记了下来。
名字搞定的第一件事，她自然是将名册交给大队长先过目一下，以示对大队长的尊重。
许明月话也说的十分动听，“二叔，名字全都按照您的指示，登记完了，您看看对不对，还有哪里需要改动的地方，我们立刻回去改正。
”
许大队长有些意外地看了她一眼，然后低头看向手上的表格。
突然想到我亲表弟，他家住在焦家村，小名小布，这么多年我一直以为他大名叫焦布，直到后来有了“相亲相爱一家人”的群，我才知道他全名是苏步橙（／．＼）
[34]第34章
不得不说，许明月的这份表格做的十分漂亮，上面什么人，什么时间，多少工分，因为什么扣的工分，表格列举的清清楚楚，而且十分简单，是谁拿到这份表格都能用的程度。
这完全超出了许大队长的意外。
在许大队长看来，不就是把一个个的名字登记上，后面记工分的时候，就随便在名字后面写个数字不就成了？
他上下翻了翻手中的信纸：“村里人的名字全登记好了？”
不是许大队长装13，而是他翻看了上面的字后，发现很多字他根本不认识。
要知道，简体字三年前，也就是五六年，才开始通过《简体字总要》，从而开启扫盲班进行大力推行的，也就是说，许大队长小时候跟老村长学的都是繁体字，这也导致他很多字认识，但不会写，或者只写半边。
简体字的扫盲班虽然已经推行两三年的时间，但推到他们这个小村落里来，时间却没那么长，这时候，推行任何一条政策的速度，都没有那么快。
这其实也是许明月的失误，她对这一段历史不了解，自然也不知道简体字在这时候才刚推行了不到三年。
但许大队长面容很严肃，对许凤台说：“你做的不错，既然名单都登记好了，明天跟我去大队部，这工分要怎么记，还得商讨一下。
”
‘评分记工制’才刚开始实施，哪怕在报纸上，已经有公社做出成绩来，但对临河大队来说，一切都只是全新的开始，一切都还处在摸索阶段，他们不可能一点章程都没有，就开始瞎记，肯定要讨论个具体的实施方案出来。
*
许明月和许凤台这边名字登记结束了，就剩江家村和施、胡、万