“哦，不是窃听器。
”荷米恩说道，“你瞧，理特。
史姬特，”荷米恩的声音带着成功感而颤抖着，“是一个没登记的安尼摩格斯。
她能变成“
荷米恩从口袋里拿出一个封住的小玻璃瓶。
“变成一只甲壳虫。
”
“你在开玩笑，”罗恩说，“你没有……她不是……”
“哦，她是的。
”荷米恩开心地向他们挥舞着那瓶子。
里面有一些小树枝、树叶，还有一只又肥又大的甲壳虫。
“那不可能你在开玩笑”罗恩把那瓶子举到眼前，喃喃说道。
“不，我不是在开玩笑。
”荷米恩喜悦地说，“我是医院病房的窗台上抓到她的。
看仔细点儿，你会看到她触角上那些条纹像极了她戴着的可恶的眼镜。
”
哈利看了看，荷米恩说的很对。
他还记得了什么，“我们偷听哈格力给玛西姆夫人讲他妈妈的那天晚上，雕像上也有一个大甲壳虫。
”
“对！”荷米恩说，“还有，我们在湖边说了话以后，维特从我头发上抓出了一只甲壳虫。
还有，除非我记错，那天你的伤疤疼的时候。
理特也伏在迪维纳雪课的窗台上。
她一年到头都在到处打听事儿。
”
“我们看到马尔夫在树下时……”罗恩缓缓说道。
“他正对着手上的她说话。
”荷米恩说道，“他当然知道。
怪不得她老是同史林德林的学生亲密交谈。
他们才不在乎她干的事合不合法呢，只要向她提供一些关于我们和哈格力的坏消息就行了。
”
荷米恩从罗恩手里拿回了那瓶子，对着那虫子笑眯眯。
那虫子在玻璃瓶里懊恼地嗡嗡乱叫。
“我告诉他，我们回到伦敦以后，我就会放了她。
”荷米恩说，“我已经在瓶上施了打不破的魔法，所以，她出不来。
我还告诉她，她要把那支羽毛笔收起来一年，看看她能不能改掉诬蔑别人的坏习惯。
”
荷米恩笑嘻嘻地把瓶子放