一家该不会在里面吧？他心想着，跨过大厅，打开门走了进去。
塞德里克和他父母就在靠门口的地方坐着。
维特。
克伦待在对面的角落里，和长着一头黑头发的父母亲用保加利亚语交谈着，说得很快。
房间的另一边，芙璐正在和她妈妈用法语聊着，声音有点模糊。
还有芙珊的小妹妹盖布丽也来了，正拉着她妈妈的手。
她朝哈利挥了挥手，哈利也向她挥手。
他还看到威斯里夫人和比尔站在火炉前，冲着自己微笑。
哈利也致以微笑，并朝他们走了过去。
“给你个意外。
”威斯里夫人高兴地说，“该想到我们是来看你的吧，哈利！”她弯腰吻了一下哈利的脸颊。
“你还好吧？”比尔问道，高兴地笑着，握着哈利的手。
“查理想来的，但他没时间。
他说你对号尾龙那次比赛真是太棒了！”
哈利觉察到芙璐·迪来高，正不断望着比尔，给他暗送秋波。
哈利看得出来她不会拒绝比尔上面饰有狗牙的长发和耳环。
“你们真是太好了，”哈利低声对威斯里夫人说，“我刚才想到杜斯利一家了。
”
“咦。
”威斯里夫人叹了一下嘴唇。
她是从来都不会当着哈利的面说杜斯利家的不是，但是每次提起他们，她的眼睛总会不自然地闪亮许多。
“回来真好！”比尔说着，目光扫了一下整个大厅，（维利，那个胖大婶的朋友正朝他挤眉弄眼）。
“五年没见过这地方。
疯骑士还在吗？就那个卡顿猛骑士大人？”
“噢，当然在，”哈利答道。
他去年刚见过他。
“还有胖大婶呢？”比尔又问。
“我读书时她就在这里，”威斯里夫人说，“有一天晚上我四点钟才回到宿舍，她就叫我滚蛋了。
”
“你凌晨四点钟在外面干吗？”比尔问，好奇地望着她妈妈。
威斯里夫人笑了，她的眼睛在交烁。
“你爸爸和我一起散步，”她说道，“他让艾伯里。
皮格抓住了。
那家伙是个管理员，你爸爸身上现在还留着那些疤痕。
”
“带我们参观一下吧，哈利？”比尔提议说。
“好啊！”哈利说完就带着他们回到大厅。
当他们经过阿姆斯。
迪格瑞时，他朝哈利看了看。
“就是你了！”
他仔细打量着哈利，“我想你该不会觉得信心十足吧？，塞德里克的分数快赶上你了，对吧！”
“你说什么？”哈利说。
“别理他，”