“我们当然想知道你怎么样了。
”哈利看着哈格力说，“你不会把那母牛理特对不起，教授”。
他意识一时嘴快，吐了吐舌头，看着丹伯多。
“我耳朵暂时性失聪了，所以我听不见你刚才在说什么，哈利。
”丹伯多玩着两只拇指，眼睛看着天花板说。
“对，我是说，哈格力，你怎么能把那女人写的东西放在心上呢？”
两颗硕大的泪珠从哈格力乌黑的眼眶中掉下来，流到他那打结的胡子上去了。
“还记得上次我告诉你的吗？”丹伯多说，眼光依然盯着天花板，“那雪花般的父母来信，说要是我再收你进校，他们就要投诉。
”
“不是全部。
”哈格力沙哑地说，“有些人还是希望我留下来的。
”
“是吗，可如果你再拖下去的话，恐怕你要在这屋里呆更久。
”
丹伯多说，透过厚厚的镜片，他看着哈格力说，“我当校长不是一两天的事啦，当我遇到别人对我的管理方法提出指责时，我又该怎么做呢？把自己关起来，拒绝任何人吗？”
“可你不是半巨人！”哈格力低哑地说。
“哈格力，你看到我为我亲戚所做的吗？”哈利生气了。
“看看杜斯利一家吧！”
“说得好。
”丹伯多教授说，“就拿我兄弟艾伯斯来说吧，上次他被指控用不正当魔法控制一只山羊，报纸吹得满天飞，但是他躲起来了吗？没有！他还是挺起胸膛像平时一样做他的事！当然，我不敢保证他识字，所以也许不能说他勇敢……”
“回来继续教我们吧，哈格力。
”荷米恩说，“回来吧，我们都很想念你。
”
哈格力深吸了一口气，眼泪哗啦哗啦地流下脸颊，再流入胡子里。
“我不会接受你的辞呈，哈格力，我希望星期一你来上班。
早上八点半和我们一起在大厅吃早餐，不能请假。
好了，祝你们下午好。
”
丹伯多离开小屋，当门被关上后，哈格力禁不住把脸埋在他那桶盖似的双手啜泣起来，荷米恩轻轻地拍着他，过了一会儿，他抬起头来，眼睛又红又肿，“好，丹伯多……真是个好人……”
“的确是。
”罗恩说，“哈格力，我能吃块蛋糕吗？”
“别客气。
”哈格力用手背擦着眼泪，说：“他说得对，当然，你们都说得对，我爸爸要是知道我这样做的话一定会为我感到羞耻。
你们还没看过我父亲的照片吧。
这儿。
”
哈格力站起来，在梳妆台抽屉里拿出一张照片。
上面有一位矮个子的魔法师，眼睛长得和哈格力的一模一样，正笑着坐在哈格力的肩膀上。
哈格力那时该有七、八英尺高，但脸上没有胡子，又圆又年轻看上去最多十一岁。
“那是我刚进霍格瓦彻时照的。
”哈格力说，“爸爸临死时很开心，他想我不用做巫师了。
因为我妈妈……总之，我的魔法学得不怎样，但他至少没有看到我被赶出学校，他死了。
就在我上二年级的时候。
”