算谦恭，“我们特来转达埃默巴赫市政厅的请求，请您的军队不要放火烧修道院，这里离民宅很近，火势可能要蔓延到市区。
”
“听起来你们埃默巴赫议会并不欢迎我们呐。
”铁手骑士眯起眼睛，故意刁难他似的回道。
年轻人的脸上掠过一丝不以为然的微笑，仿佛对方犯了什么他懒得纠正的纰漏：“绝无此意，要知道克勒市长自己也是平民出身。
我们彼此都是为了民众的利益考虑的――德意志的民众。
”
伯利欣根突然耸耸肩爽快地说：“叫我不烧，也行。
”他打量他的对手片刻，话锋一转，“那么，你们不反对我们在修道院的所作所为咯？”
年轻人瞥一眼缩在角落里的修士们，他们的目光惊恐又怀着莫名的恳求，似乎想把希望寄托在这突然出现的陌生人身上。
“您爱怎么做就怎么做。
假如它的存在令您非常不快，”他轻描淡写地说，“您可以烧毁租税、人身税和法典，解放农民不是比放火更好些？”
伯利欣根举起双手一拍，大笑起来：“好的，好吧，我们答应你们不放火，否则殃及埃默巴赫就可惜了，我们还打算招募成员呢。
可以请教您的名字吗？”
“卡尔洛夫。
”年轻人顿了一顿，好像经过思索才决心说出来似的，“亚瑟?卡尔洛夫。
”
“――卡尔洛夫？”伯利欣根皱起眉头，这个名字似乎唤起了某种非同小可的印象，“我们之前是否见过面？”
他自然而确定地摇摇头：“不，我想是没有的。
”
“那么……卡尔洛夫先生，”骑士有些不甘心地说，“希望不久在埃默巴赫再见到您。
”
他点点头。
代表们松了口气，鱼贯而出。
这时亚瑟停住脚步，转向另一个角落。
老修道院长偷偷抬起头，发觉他正朝自己走过来，不由得眨巴着眼睛，茫然、惊惧地望着他。
他站到这孤独的老人面前，个头比他高出了很多；他端详着老人沉默了一会儿，解下自己的披风，披到他发抖的身上。
“走吧。
”他轻声地、不带感情色彩地说，“走。
”
老人难以置信地望着他，又看看不远处的铁手骑士和他的部下们；这样反复数遍，才低头念叨着什么，迟疑地离开了。
他们走出修道院的大门，夜晚将至，绛红色天空中出现了几颗淡淡的星星。
亚瑟翻身上马，慢慢地跑着，与真正的市政厅议员们保持着一段距离。
假如凑近他身边，可以看见他握紧缰绳，悄然喃喃：
“教父……”
泥泞的街道上充满了叫嚷、咒骂和哀号，一些穿行其间的人遮遮掩掩，或横冲直撞。
在黄昏的城市，这的确是一幅罕见而诡异得可怖的景象。
一些女人哭叫着，夹杂孩子的啜泣声――“来了！来了！”――尽管嘈杂得根本听不出是谁来了、什么来了。
然后还有洪亮而狂热的吼叫：“好！好啊！感谢上帝！”以及一些含糊的声音混在其中：
“说谎！他早就死了――他根本没活过来！”
夜幕降临了埃默巴赫，终于把一切都泯没入晦暗中。
莱涅听见走廊上接近的脚步声而回过头。
兰德克满头是汗，气喘吁吁，似乎刚刚赶过来，身上也没穿铠甲。
事实上他伫立在不远处迟疑一阵子，犹豫着该不该上前打断主教的冥思。
他刚刚能自由走动不久，而他凭窗而立的神情凝重严峻得令人胆寒。
兰德克欠了欠身，决定还是先开口汇报他所关心的。
“听说市政厅跟农军协商过，他们没有放火，只是烧了文件，暂时驻扎在城外。
”