个时候你才能停歇片刻吗？他默默地在心里问。
只有这个时候，你才能让我们两个都停歇片刻吗？
这时他听见了身后沙沙的响声。
他回头看了一眼，静静地等着那个姑娘穿过杂草丛生的小路，来到他跟前。
她低头瞧着那些摇曳的白花，执拗地不跟他对视，几缕头发从绑着的辫子里垂下来，遮住了泛红的眼角。
“我一点也不后悔。
”莉狄亚不等他开口，便硬梆梆地说道。
“莉狄亚……”
“我不后悔。
”她又重复一遍，“我早就说过，你不能阻止我。
他已经承认了他干过的事。
没死算他走运。
总有一天，我还要……”
亚瑟扳过她的肩膀，让她看着自己：“莉狄亚！看在我的份上，别再干了！有人想利用你，我不希望因此看到你的手上沾血！你杀了他，约翰、玛格和卡塔琳娜也不会再活过来了。
”
“别再跟我提他们！”她尖叫一声，甩开他的手，“你还以为我是那个小女孩吗？你根本不知道我是怎么活到今天的！别再干了――你怎么能说得这么轻松！我这么做完全是为了我自己，他杀了我的家人，也差点杀了你啊！”
她看见亚瑟的神情变得沉重起来。
“杀死他们的并不只有他一个人，莉狄亚。
”他拿起她冰凉的手，握在自己的手掌中，深深地叹了口气，“你要想复仇到底的话，那么凶手还有我。
”
她惊愕地摇着头，把手抽出来：“不，我不相信――你们全都这么说！他和你……你们究竟发生过什么？他那样陷害过你，你还要想着他？！”
亚瑟怔住了，他凝神看着她眼珠里自己的影子：“莉狄亚……你为什么这样说？”
“哦！当然！别以为我看不出来！什么你们已经没有关系了？！你不是一直在想着他吗？你恨不得跑到他面前去救他，你想跟他呆在一起，无时无刻，胜过跟我们在一起！”她痛苦地呜咽着，捂住了眼睛，没有注意到亚瑟变得苍白的脸色，“就因为这样……那时候，就因为想起了你，我才没能把他杀死……”
亚瑟伸出手，把她搂在怀里。
他长长地叹息着，仰头望向黄昏的天空。
在他们头顶，已经出现了几颗黯淡的星星。
第二章
天色还没有完全黑，莱涅斜靠在柔软的羽毛垫子上，一言不发地看着一个修士替他点上所有的蜡烛。
那些火光刺得他眼睛发痛，他缓缓地举起手，挡在额前，并且竭力适应着肌肉拉扯带来的疼痛。
他不禁觉得自己很好笑。
“你们担心我会死吗？”他突然问道。
那年轻人停下来，惶恐地鞠了一躬：“请您别这么说。
我们无时无刻不在为您祈祷，就是请求上主不要现在让您离开。
我们需要您。
埃默巴赫需要您。
”
“需要我？”他无力地笑笑，“到现在，我也不敢肯定，究竟是醒来更好，还是就此死去更好。
我相信有人是希望我死的。
”
年轻人睁大了眼，犹豫着还想说些什么。
这时外面有人在轻轻地对话，接着响起了敲门声。
“大人，有人请求见您。
他带着美因茨大主教的文件。
”
美因茨大主教。
莱涅怔了怔。
他不明白在这种时刻，这个名号意味着什么。
“请他进来吧。
”他克制着自己的嗓音。
但是当那个使者踏进屋子，毕恭毕敬地向他行礼时，他愣住了。
“怎么――”他难以置信地说，“是你？”
“承蒙您还记得我，主教阁下。
”那个金发年轻人抬起头来，微笑着回答，火光映在他身穿的铠甲上，“我是约翰尼斯?冯?兰德克。
”
兰德克推开门时，和点灯的年轻修士擦身而过，后者淡淡地，然而可以说是严厉地盯了他一眼。
他明白这一瞥的含意，看来埃默巴赫主教果真如传言那样伤势严重，连见他这么一个访客都是对身体的折磨。
但当他真正看到他的那一刻还是暗暗吃了一惊。
他知道这个人刚刚经历过一番可怕的挣扎，也许现在还有危险，因此心里不免怀着一丝忐忑。
莱涅半躺在床上，上半身靠堆叠的垫子勉强支撑着，脸色带着失血过多的那种半透明的苍白，但绝非像一个婴儿那样柔弱无力。
他微扬着下巴，双手交握，神志非常清醒地注视这边，那眼神是他所熟悉的，透着很难摧毁的权威和尊严；不过如今似乎多了某种难以言喻的东西，他不知道那是什么，但那使他不由产生了前所未有的陌生和胆怯。