众人齐齐摇头:“不,英文根本不能打乱顺序写。
”
庄理颔首道:【所以在信息处理效率方面,我们的文字占
据优势。
】
他想了想,又写出一行字:【请把这几个词用英文翻译出来:火车、汽车、电车、黄包车。
】
刘民立刻答道:“taincar、trolleybus,jinrikisha.”
【所以你们看见了吗,在咱们这里,所有的车都是车,在英国人那里,每一种车,他们都要创造一个新单词来表达。
英语单词每一年都在增加,尤其在医学、机械、化学、物理学等领域,这种现象更为突出,以至于普通人根本无法与专业人士交流,因为很多单词普通人听都听不懂。
【但中文绝不会如此。
从古至今,我们老祖宗留下的字,数量基本没有改变。
新出现的事物完全可以选用这些文字来表达。
在我们国家,普通人和专业人士也可以进行没有障碍的交流。
这种特性在教育领域发挥着至关重要的作用,所以我们华国人学什么都快。
】
庄理揉了揉手腕,认真写道:【金蝉脱売是什么意思大家都知道吧?】
众人纷纷点头。
【谁把这个词用英文翻译一下。
】
刘民想了想,叽里呱啦说了一大堆英语。
他说得口干,大家也听得头晕。
于是庄理写道:【中文用四个字能传递一个故事,英文可以吗?】
大家连连摇头。
庄理总结道:【综上,中文在思维速度、信息处理效率、信息容量、逻辑关联等方面都是优于字母文字的。
字母文字只能表音,中文却能表音、表意、表形。
【字母文字是二维产物,中文却是三维甚至是四维的。
一个中文字往往囊括着一个完整的世界,譬如“国”,譬如“家”。
中文的基因是如此优越,我不明白你们为什么还要羡慕西方文字?我们被西方列强侵略是因为科技的落后,不是文明的落后。
】
看见这段话,所有人都沉默了。
过了好一会儿,刘民才用力鼓掌,激动万分地说道:“好好好,小少爷说得太