》和?《星海往事》两部作品太火爆,观众几乎都是每一集都在追。
两边数据完全可以放在一起对比,横竖免费剧集的数量都是一样的。
鱼悠乐甩了甩鱼尾巴:“可惜,国家的剧集引进法律还没有?完善好,只有?我?们?这些学翻译的才看得懂。
”
因为版权问题,并没有?野生字幕组产粮。
AI翻译公?司,也不能私自给这些作品翻译传播。
孙元兴一拍桌子:“这帮吃国家饭的饭桶,工作效率太低了。
不管是人类联邦还是人鱼王国,全都折腾了几年,还没有?弄出一套法令来?。
”
富二代舍友鱼琉光沉默片刻,终于忍不住开口。
“其实,两个国家的价值观和?生活习俗等方方面面,都有?所不同。
涉及到意识形态方面的东西,肯定有?得掰扯。
仔细考量权衡过后,才能制定出合适的法条。
”
“不过,我?妈说法条政策快出来?了,等等吧。
”
孙元兴一愣:“你?妈妈做什么?工作的?”
“她就在负责管理?影视行业的部门工作,除了拟定法条,他们?的本职工作还包括管理?本土的剧集。
其实他们?工作挺忙的,不是成心摸鱼拖延……”
业内人士立法的好处是,他们?往往能考虑到更多点,让行业内大部分情况都能有?法可依。
弊端就是,专业人士本身就需要负责业内的活计,速度自然?就被拖慢了。
孙元兴尴尬地擦了擦鼻子。
感情他刚才无意间,吐槽了舍友的亲人。
“最近你?们?疯狂在宣传这部剧,他们?收到了不少投诉,都被骂说立法太慢了。
”
“有?个翻译专业的学生,已经被安排了过年的才艺表演。
父老乡亲们?很好奇这部在大学里流传的电视剧,但又看不懂人类联邦通用语,只能让他来?翻译。
在投诉信里,这小子骂人是骂得是最狠的!”
孙元兴:“……”
鱼悠乐:“好可怕!希望我?爸妈不会有?这么?邪恶的念头!”
鱼琉光打开光脑:“元兴,你?最近追的那部有?‘骨科’变态的剧,现在发?我?一下。
我?先看这部变态剧,你?们?说的人类联邦古代文化大剧,我?晚点再去欣赏。
”
孙元兴:“……这就是同一部剧!”
鱼琉光愣了一下:“这导演,玩得挺花啊。
”
雅俗共享的电视剧,那他更要瞅瞅了!
---
《古装风云:真千金她回来?了》收视率提高,最不开心的莫过于周导了。