纪砚清走到冰上，负手而立，很努力地想睁开眼睛看清这条河的模样，可惜寒冬短暂的白昼已经快要接近尾声，周围又没有灯，漫天遍野的雪片在空中飞舞，她越想集中视线越觉得眩晕。
蓦地，尖锐的风哨在山谷里响起，将天光割裂。
纪砚清突然觉得整个人空了，迷茫，冷得浑身发慌。
她盯着不断向自己压过来的灰白雪雾，一边愤怒地想踩裂冰面，让这个逼仄的世界流动起来，一边从口袋深处掏出谁也没见过的打火机和烟，用手拢出一点空间把烟点上，然后静静地看着，一直到它在狂风里燃尽。
翟忍冬办完事回来是在晚上十点，她以为该睡的早睡了，店里应该很空，不想还没进门就听到了黎婧浮夸的笑声，像水壶烧开了。
翟忍冬站在风灯下抖干净身上的雪，推门进来。
大堂里，炉火烧得正旺，上面放了铁架，烤着甘蔗、橘子，还烧了一壶酒，黎婧、刘姐，另外两个厨子，服务员小丁，后勤红红，连只有上午才会出现的吴婶都在，一个个笑得跟过年一样。
翟忍冬脱下手套往过走：“我日历翻错了？”
黎婧一张脸笑得比猴子的腚还红：“没错！今天17号！”
“那是店要倒了，今晚最后的狂欢？”
“我信了狗嘴里吐不出象牙。
”
“忍冬是老板，你怎么跟她说话呢！”刘姐严厉呵斥。
黎婧嘴巴一瘪，哭丧着脸说：“她骂我的时候，您看不到是吧！”
刘姐说：“我天天在厨房里，哪儿能看到你们前面的事。
”
刘姐拿了个橘子，递给过来烤火的翟忍冬：“纪小姐今天补过生日，请大伙吃饭呢。
”
“嗯嗯！”一旁的小丁连声点头，“纪小姐是11月3号的，老板你12月3号，刚好差一个月，巧得很。
”
“唉，纪小姐是哪一年的？”小丁转头望着旁边的人，好奇地问。
翟忍冬这才看到了坐在人堆里的纪砚清，双腿交叠靠坐在椅子里，脸上挂了点笑，头发松松散散绑了个低丸子，整个人明明是一副惬意放松的模样，腰背却习惯性板正笔直，找不出一丝放松的感觉。
翟忍冬的视线从纪砚清微微泛红的脸上一扫而过，低头剥着橘子。
纪砚清将交叠的腿交换上下，回答小丁：“79年。
”
小丁：“那就是37岁，完全看不出来！”
“长得好看的姑娘都看不出来年纪。
”刘姐笑着插话，“我们忍冬也是，她过完生日35，小纪小姐你点，不过两岁的年龄差也算是同龄，空了让忍冬带你出去玩，她对这片很熟。
”
纪砚清笑