迹上看出什么,但别的地方还是能暴露一些问题。
萩原研二和松田阵平的英语和推理水平都不低,不过跟搞文字工作、经常看英文原版书籍的工藤优作肯定没得比。
他们两个能看懂勒索信的意思,但要说从某个单词的使用中推理出写的人当时是什么心情,为什么选用这个词而不是另一个意思差不多的词,可就难倒他们了。
工藤优作能从遣词造句中分析出微妙的心态,甚至很喜欢研究这个,对他创作推理小说也有帮助,薄叶斋纪有着系统的翻译挂,加上其他乱七八糟的技能,搞点文字分析也是小菜一碟。
从勒索信来看,对方是委托人的熟人,有仇,而且仇恨不轻。
“委托人是真的一点头绪都没有吗?”
工藤优作微笑:“可能有吧。
”
但不说出来就跟没有一样。
薄叶斋纪想了想,决定先去研究一下炸弹。
和他的设计图一样,除了那28个开关,看上去没有可以下手的地方,而按照勒索信的说法,钱到手,就告诉他们哪个开关是真的。
不过薄叶斋纪说:“如果真的是按我的设计图来,他给的开关大概只能关闭平衡机关,方便你们搬运到其他地方引爆。
”
朱蒂问:“所以你也一点办法都没有吗?”
“有一个有风险的办法。
”薄叶斋纪比划了一下,“下面是炸弹箱,上面是控制箱,只要用小型炸弹在炸弹启动前炸掉控制箱,且不影响到下面的炸弹箱,就可以解除危机。
”
FBI那边都在皱眉:“但只要这个小型炸弹的反应时间必须很快,而且爆炸范围计算失误,那就相当于在酒店直接引爆。
”
“对。
”薄叶斋纪反正不替资本家操心损失,一脸的无所谓,“你们可以问问委托人的想法。
”
委托人把案件委托给工藤优作后,就不知道去干嘛了,工藤优作猜测他是去一个个筛查自己的仇家去了,现在让人去问委托人的意思,一行人也转移到安全的房间继续讨论毕竟这炸弹要是爆炸,起码附近三层楼都炸穿。
酒店老板很快就来了,屋里开着空调,他还是不断地拿手帕擦汗。