看。
看。
马尔福，你没在看。
”
“我在看。
”德拉科说。
他骗人了；他正在宇宙中最遥远的某个不知名的地方快乐地发呆、漂浮着呢。
格兰杰继续了她的演示。
“这一页的彩绘真的很华美。
你认为那是真的银叶（silverleaf）【9】吗？”
“呃——或许吧。
”德拉科说。
他的血液中充斥着快乐得想要升天的荷尔蒙。
他才13岁，而一个女孩刚刚抱了他。
一定是时间倒流了。
这就是事情的真相。
不然一个人是无法解释为什么自己会对一个愚蠢的拥抱感到如此晕头转向的。
“太美了！”格兰杰说，指着另一个彩绘——一条绿龙——说。
“这来自圣乔治的传说【10】。
还有他的十字架——红白相间的那个地方。
”
“嗯哼。
”
格兰杰似乎感觉到，她已经失去了听众的注意力。
随着一声小小的、快乐的叹息，她关上了书。
“我几乎已经完成了整个数字化的工作。
然后我会让人把这份副本送到国王大厅的图书馆。
图书馆馆长肯定会惊讶地从椅子上摔下来的。
我打算以你的名义捐赠它。
”
“不如以联合赠送的名义捐赠。
”德拉科说。
“就这么定了。
”格兰杰说。
她挥舞魔杖，重新将大部头周围的停滞咒唤醒。
“我们这样会给图书馆馆长另一个从椅子上摔下来的理由的。
”
“为什么这么说？”
“我们的名字？一起？在一个礼物上？”
“她只会觉得我们其中一人打赌输了。
”
“随她怎么想。
总比关于敲诈和赔偿麦克拉根的护士幻想的淫秽真相好。
”
德拉科扮了个鬼脸。
“至少马尔福-格兰杰听起来挺体面的。
”
“请你再说一遍？就算要这么说，也应该是格兰