治市共同拥有，西临位于伦敦中西部的海德公园。
花园占地107公顷（265英亩）。
肯辛顿花园、海德公园、格林公园和圣詹姆斯公园的开放空间共同构成了伦敦市中心几乎连续的“绿肺”。
肯辛顿花园列入历史公园和花园名录的一级名单。
蛇形河中的喷泉
从海德公园看到的蛇形河桥
【3】pennineway：是英格兰的一条国家步道，在苏格兰也有一小段。
这条路从德比郡峰区北部的伊代尔（edale）开始，向北穿过约克郡山谷和诺森伯兰国家公园，在苏格兰边境的柯克耶索姆（kirkyetholm）结束，全长268英里（431公里）。
虽然它不是英国最长的国家步道（这一殊荣属于630英里（1,014公里）的西南海岸步道），但根据theramblers的说法，它是“英国最知名和最艰难的步道之一”。
晚餐/德拉科·马尔福差点成为下一个轰动谋杀案的罪魁祸首
chapternotes
关于chapter14，给大家道个歉呜呜。
章节名称叫做“gettheetoanunnery”，最开始我翻译的是“携汝至尼姑庵”，只是考虑到太太这里用了“thee”这样的词。
但是前两天我突然想到这样用或许是因为这本来就是一句名言什么的。
然后我去查了一下，是来自莎士比亚《哈姆雷特》第三幕第一场的一句台词，是《哈姆雷特》中的名言之一，翻译基本上是“进尼姑庵/修道院去吧”。
所以14章的翻译名我也一起更正了，同时在14章也更详细地解说了一下这句台词，附上了原文。
imsosorry:(
令德拉科高兴的是，几周后麦克拉根接受了他的邀请，来到了球场。
一系列不幸的事件紧接着发生，它们都绝对与德拉科没有任何关系——潮湿的环境、极具攻击性的