“他挺粗鲁的，虽然他很漂亮。
”
“你再不闭嘴我可要走了。
”德拉科说。
“他的毛发看起来好软…”
终于，世界安静了下来。
现在还醒着的只剩下那只猫，它正盯着德拉科。
德拉科注意到，那黄色的目光并不像平时那样充满仇恨。
如果真要说的话，它似乎充满认可。
文末注释：
【1】anglo-norman（盎格鲁-诺曼语），也被称为盎格鲁-诺曼法语（诺曼语：anglo-normaund）（法语：anglo-normand），是旧诺曼法语的一种方言，在盎格鲁-诺曼语时期在英格兰使用，在较小程度上在大不列颠和爱尔兰的其他地方使用。
【2】bluebells蓝铃草:
【3】thistledown：蓟花是thistle，是苏格兰的国花。
根据wikipedia，thistledown可以指保护蓟草果实部分的柔软的羽毛状物质。
其实结果之后长得超级像蒲公英（我甚至怀疑我以前很多时候以为的“蒲公英”实际上就是蓟花结果了…）
【4】fali’sgossamer中gossamer的意思是薄纱。
我知道把“的”也直译有点蠢，但是因为文中有地方玩这个梗，就还是留着了。
【5】wronskifeint朗斯基假动作：又称为朗斯基防御性假动作(wronskidefensivefeint[1])，是一种魁地奇比赛战术。
在使用这种战术时，找球手会假装看到金色飞贼在下面远远的地方，急向地面冲去，并希望对方的找球手仿效自己。
在快要碰到地面的时候，作出假动作的球员会停止俯冲，而对方找球手通常会因为来不及反应而撞到地面上。
在通过全景望远镜观看这一动作时，望远镜会将其归类为“危险的找球手佯攻（dangerousseekerdiversion）”。
朗斯基假动作由波兰找