我安置一个行军床,以便我能在你这里过夜这一个选项了。
”
她看了他一眼,然后似乎断定了他一定是在开玩笑,说道:“我需要特别考虑一下第五十六条。
在此期间你需要这枚戒指吗?”
“你留着吧。
”德拉科说,“让你的朋友检验一下它——我记得韦斯莱兄弟中有一个就很擅长这些?——当你的疑虑完全解除之后,让猫头鹰给我个消息,然后我们就可以接着过我们自己的生活了。
”
格兰杰打起了精神,好像继续她的生活而不用时刻带着一个“德拉科形状”的挂件是他所能给她的最令人感激的希望。
“我会的。
”她说。
两个她的学生,穿戴着他们那古怪的白色斗篷和护目镜,敲响了办公室的门,兴奋地想要和他们亲爱的格兰杰教授分享一些新的发展。
德拉科起身准备离开,而格兰杰则穿上了她自己的白色斗篷,准备去实验室加入她的学生们。
她的脸上带着一种尴尬而矛盾的表情。
德拉科,作为一个从来不乐意让事情变得轻松的人,朝她挑了挑眉毛。
“我想我应该说声谢谢,谢谢你这样优秀的解决了这个难题。
我之前并没有像你那么尽力去为沙克尔的要求寻找解决方案。
这个戒指是个好主意。
”
“我觉得你在别的一些事情上完全是干了太多的活。
”德拉科说。
他离开了;她咕哝了几句可能是告别的话。
文末注释:
【1】开篇用到的lumos(荧光闪烁)应该不是最基础的版本(只是魔杖的顶端发出光亮),在harrypotterwiki上面列举了lumosduo(从杖尖发射一束光线)和lumosmaxima(从杖端发射刺目强光)的变体,我觉得或许真正用的是这两个其中一个,才能做到“击中胸口”。
【2】sanitatem(康复剂)在wiki上面没有记录,应该是太太自创的,