我很快发现有个妓女总是朝我们这边看。
当她遇上斯特里克兰的目光时，她露出了笑脸。
我不觉得斯特里克兰看见她了。
她随即走出酒吧，但很快又走进来，走到我们的桌子旁边，非常客气地问我们能不能请她喝酒。
她坐下来了，我开始跟她聊天，但显然令她动心的是斯特里克兰。
我解释说他懂的法语单词不超过两个。
她试着和斯特里克兰交谈，一边打手势，一边模仿外国人说着口音不正的法语，大概是认为这样他更容易听懂吧。
她还会说十来句英语。
每当遇到不得不说法语的时候，她就请我做翻译，并热切地问斯特里克兰的回答是什么意思。
斯特里克兰脾气很好，也挺幽默诙谐，但显然对她没有什么兴趣。
“我觉得你迷倒她了。
”我笑着说。
“这有什么好说的。
”
换作我是他的话，我会很难为情的，不会这么镇定。
她有着含笑的明眸和性感的嘴巴。
她非常年轻。
我想不通她为什么会对斯特里克兰如此着迷。
她根本不掩饰她的欲望，让我如实翻译她的话。
“她想要你把她带回家。
”
“我谁也不带。
”他说。
我尽量委婉地转达他的回应。
在我看来，拒绝这样的邀请有点不识抬举，我把他的拒绝解释为没有钱。
“但我喜欢他，”她说，“跟他说我不要钱，那是因为爱情。
”
我翻译了这句话之后，斯特里克兰不耐烦地耸了耸肩膀。
“叫她见鬼去吧。
”他说。
他回答时神态已经把意思表现得很清楚，那女孩大惊失色，把头突然往后一仰。
她那化了妆的脸可能涨得通红。
她站了起来。
“这位先生真没礼貌。
”她说。
她走出了酒吧。
我有点生气。
“我完全看不出来你有羞辱她的必要，”我说，“毕竟她这么做是相当看得起你的。
”
“那种事情让我恶心。
”他粗声粗气地说。
我好奇地看着他。
他脸上的表情真的很厌恶，然而这却是一张粗野而充满色欲的脸。
我想那个女人大概就是被他这种野蛮气质所吸引。
“要搞女人我在伦敦搞就可以了。
我来这里不是为了这个。
”