第25章（3 / 8）

始提及‘两次往返’，但从埃及到迦南，又回到埃及，只是一次往返，还有一次呢？”

郑融道：“这是最大的疑点，首先根据我们所知道的东西，整理一下时间线。”

“一：摩西得到了神的授意，将奴隶带离埃及。二：他把他们带到迦南定居，又根据‘祂’的旨意，独自回来……不，他和亚伦一起回来。三：他们死在斯芬克斯的密室里。”

约瑟夫点了点头：“或许你也可以认为，摩西是带着奴隶抵达圣卡特琳山后，才得到了十诫，不过这不重要。”

郑融道：“不，这很重要，第一句话里就提到‘命运轮盘’‘祂在天顶向我眺望’，第二句话开始是‘我两次往返’，我但愿你没有翻译错……”

约瑟夫叉子一敲瓷盘，发出清脆声响，笑道：“那不可能。”

“那么很明显了。”郑融道：“来根烟……”

他点着了烟，眯起眼，看着约瑟夫：“他的两次往返，第一次是独自逃离埃及，你注意到了么，他第一次用了‘我’，而后面才用的‘我们’。”

约瑟夫说：“古希伯来里没有‘我们’的复数形式，是我联系上下文加上的。”

郑融道：“那你为什么在开始时不用‘我们’？”

约瑟夫愕然。