第一章 伊甸园（2）（20 / 29）

果我的孪生兄弟不是你，我或许会这么想。”马诺罗用两根手指捻着放在自己肩膀上的手腕，扔开路易斯的手，“新来的，别再把我和这家伙搞错了。”

不可能，绝对不可能。兄弟间对话时，两个人都说西班牙语，连口音、语调的区别都没了。约瑟也根本看不清刚才两个人交手的具体过程，听他们后面的话，才辨清身手略胜一筹的是马诺罗。除此以外，两人的区别唯有路易斯似乎更世故一些，尽管他的世故在马诺罗面前表现出的是滑头。

“你们的英语是跟谁学的？”目前约瑟只能靠他们说英语是否带口音来区分他们。

“医生。”马诺罗的发音、语法都正确到死板，但不论说什么，都是一个调子，根本没有语气。

“当然是跟当地的女人在床上学的。”路易斯又坐回吊床上，“我不止懂英语，‘人鱼号’去过的地方的语言我都多少会点。”

“而且说哪国语言都像说西班牙语。”马诺罗补充道。

“语言这东西就是用来交流的。别人说的我听得懂，我说的别人也听得懂就够了。计较标不标准有意义吗？”

“有意义的是你每学会一种语言，当地就又有一大批女人要遭殃了。”

“贝贝，你